Jailhouse Rock filminde, Tam anlamıyla bir rock tanrısıydı...
Tam bir rock tanrısı...
Kaba, Huysuz, Ahlaksız, Doğal...
O filmde, sanki hiçbirşey sikinde değildi...
Rock 'n Roll dışında tabi... Hızlı yaşa, genç öl...
Cesedin yakışıklı görünsün...
O filmi izledim, ve dayanılmaz bir biçimde "Elvis" olmak istedim.
Elvis, güzel herifti ya...
Hey, ibne falan değilim ha. Ama, Elvis birçok kadından daha güzeldi.
Ciddiyim, birçok kadından ya...
Hep derim, eğer bir herifi sikmek zorunda olsaydım... Yani, başka şansım olmasa...
Yaşamım buna bağlı olsaydı...
Elvis'i sikerdim...
Bende, Elvis'i sikerdim...
Ciddi misin?
Yani, hayattayken tabi, şimdi değil...
Eh, tabi...
Yani siksek ikimizde Elvis'i sikermişiz ha...
Ortak yönlerimizin olması ne hoş değil mi?
Neyse, bu kadar Kral muhabbeti yeter. Kendinden bahsetsene?
Neyimden bahsedeyim?
Bu akşam benimle sinemaya gelme olayından bahset mesela?
Ne izleyeceğiz?
Sonny Chiba "Üç film birden" e gideceğiz.
Sokak Dövüşçüsü, Sokak Dövüşçüsü'nün Dönüşü...
Ve, Sokak Dövüşçüsü'nün Kızkardeşi.
Sonny Chiba'da kim?
Sonny Chiba kim mi?
O, günümüzün en ünlü dovüş sanatları filmi yıldızı...
Beni, Kung Fu filmine mi götüreceksin?
Üç Kung Fu filmine...
Sanmıyorum...
Tam olarak ilgi alanım değil...
Pekala.
Karayolundan ve sapayolundan tüm o mesefeyi gerçek aşkımı bulmak için gelmiştim...
Tallahassee, Florida...
Motor City, Detroit...
Milyonlarca yıl düşünsem bile...
Gerçek aşkı Detroit'de bulacağıma inanmazdım...
Ve bugüne kadar olan tüm olaylar puslu bir rüya gibi geliyordu bana...
Ama rüya gerçekti...
Ve yaşamlarımız sonsuza dek değişmek üzereydi...
Clarence'a hep, "Dünyamız neden çöküyor?" diye sorardım...
Ve "Neden herşey bu kadar boktan?" diye...
O'da...
"Bu işler hep böyle yürür, ama sakın unutma..."
"Tam tersi yönede yürüyebilir" derdi...
Aşkta böyledir işte...
Bu işler hep böyle yürür...
Ama arada bir, ters yönede yürüdüğü olur...
Kalbim atıyor ve zamanım var.
Kıpırdama, Tojo.
Az sonra, bayılacaksın.
Bu eski bir tekniktir.
Oksijen.
Gel.
Oh, çok özür dilerim! Oh, tanrım, çok afedersiniz.
- İyi misiniz? - Evet, birşeyim yok...
Oh, Tanrım, dünyada benden sakarı var mı acaba?
Sorun değil, kazalar olur böyle arada...
Ne güzel bir felsefe... Kibar davrandığınız için sağolun.
Başkası olsa çok kaba davranırdı...
Hadi, hazır mısın?
Larry, nereye gidiyoruz?
Bak, bundan sonra ne olacağını bilemeyiz.
Yani korkuyor musun?
Hey, çamaşırhane elbiseleri!
Sigara içebilir miyim?
Tabi.
Baksana, kaçırdığım yerleri anlatabilir misin acaba?
Tabi, tabi.
Şuradaki herif varya... O, Sonny Chiba işte.
Japon olan mı?
Evet, siyah elbiseli.
Şeker ister misin?
Evet, Neyse filmin başında şu herifi yakalaması için bizim herifi tuttular...
Her yanın mısır olmuş ya...
Sağol, çok sağol...
Bizimki iyi adam değil mi?
Çokta iyi bir herif değil aslında, ortalığın amına koyuyor bu filmde...
Yani, bazı heriflerin amına koymak için para falan alıyor...
Kung Fu filmi izlemek için mi geldin, hemde üç tane?
Evet, N'oldu ki?
Yok birşey, sadece kafalarımız uyuşuyor, hepsi bu...
Saat kaç biliyor musun?
12:00 falan...
Sen sabah erken falan kalkıyorsundur değil mi?
Yo, tam olarak değil, niye ki?
Ya sadece... Film çıkışı bir pasta yiyip...
Biraz konuşalım isterdim...
Benim için gelenek gibi birşeydir...
İyi bir film çıkışı pasta yemeyi sever misin?
Evet, film çıkışı pasta yemeye bayılırım.
Benimle bir pasta yemeye ne dersin?
Bu harika olur...
O filmde, sanki hiçbirşey sikinde değildi...
Rock 'n Roll dışında tabi... Hızlı yaşa, genç öl...
Cesedin yakışıklı görünsün...
Neyse, bu kadar Kral muhabbeti yeter. Kendinden bahsetsene?
Neyimden bahsedeyim?
Ya, kendini anlat işte...
Ne bilmek istiyorsun?
Şey, başlangıç olarak, işin nedir? Nerelisin?
En beğendiğin renk nedir? En beğendiğin film yıldızı kimdir?
Ne tür müzik dinlersin?
Hoşlandığın şeyler nedir? Nefret ettiğin şeyler nedir?
Ama sanırım en önemli soru, takıldığın biri var mı?
Tamam, tekrar sor, tek tek ama.
Ne iş yaparsın?
Hatırlamıyorum.
- Nerelisin? - Bilmiyorum.
- En beğendiğin renk? - Bilmem, siyah herhalde...
- Peki, en beğendiğin film yıldızı? - Burt Reynolds.
Pastamdan bir ısırık ister misin?
Evet, isterim, küçük bir ısırık.
Pekala.
Tamam mı? güzel di mi, beğendin mi?
Ne tür müzik dinlersin?
Phil Spector. Kız-Grupları falan... O tam bir asiydi...
Hoşlandığın şeyler...
Mickey Rourke, hayattaki güzel şeylere değer veren bir adam, şeker gibi...
Elvis'in sesi, kung fu, pasta.
Nefret ettiklerin?
Nefret ettiklerim...
İranlılar...
Takıldığın biri var mı?
Bunu daha sonra tekrar sor...
Sinemadaki o kadar boş koltuk dururken neden benim yanıma oturdun?
Çünkü, çok hoş birine benziyordun...
Bende, tüm mısırı üstüne dökmek zorunda kaldım.
Hesabı ben hallederim, şimdi nereye?
İşeyebilir miyim?
İşeme, gözlerini de sakın açma.
Pekala, ışıkları yakıyorum, aç gözlerini!
Oh, vav!
Hey, mükemmel bir yerde çalışıyorsun bence!
Şey, idare eder işte... Anahtarlar bende...
Hergün geliyorum, çizgiroman falan okuyorum, müzik dinletiyorum millete...
Ne kadardır buradasın?
Neredeyse, 4 yıl dolacak.
Bu çok uzun bir süre.
Evet, ama keyfim yerinde...
Müşterilerin çoğuyla kanka oldum zaten...
Taklıyorum işte, geyik falan yapıyoruz, çizgiroman okuyoruz...
İyi kazanıyor musun?
Hayır, gülün dikenide bu olsa gerek...
Patron çok sağlam heriftir ama...
İhtiyacım olduğunda para verir, ilgilenir yani...
Örümcek Adam'ın birinci sayısını görmek ister misin?
Elbette.
Mükemmel bir hikaye, karakterler harika, işçilik desen yine öyle...
Bak burada, Nick'in, sevgilisi için aldığı bir yüzük var...
Bir zincirle boynuna bağlıyor yüzüğü...
Hikayenin sonunda, şu nazi piçiyle dövüşürken...
Nazi ibnesi, bizim herifin boynunu sıkıyor ve zincir kırılıyor...
Neyse, yüzük gemiden düşüyor...
Nick'de, yüzüğün peşinden okyanusa atlıyor.
Harika değil mi?
N'oldu? Ağlıyor musun? N'oldu ya? Birşey mi yaptım?
Hiçbirşey yapmadın...
Sorun nedir?
Sana söylemem gereken birşey var.
O sinemada tesadüf eseri bulunmuyordum, oraya gitmek için para almıştım...
Orada olmak için para mı almıştın, nesin sen, sinema yetkilisi mi?
Biletçi kızların, para yürüttüklerine dair ihbar mı aldınız?
Sinema yetkilisi falan değilim, ben bir randevu kızıyım.
Orospu musun yani?
Hayır! Ben bir randevu kızıyım. İkisi arasında fark var tamam mı!
Pekala, dün gece beni götürdüğün yer varya...
Çalıştığın yer...
Satılık Kahramanlar mı?
Bir patronun vardı, değil mi?
Evet.
Tamam, ismi neydi onun?
Lance.
İşte o! O herif çalıştığım yeri aradı...
Bir kız sipariş etti, ve seninle ilgilenilmesini istedi...
Fazla dışarı çıkmadığını söyledi, doğumgünün olduğunu falan anlattı...
Oraya tesadüfen gitmiş gibi davranmamı istedi...
O sinemada olacağını nasıl bildi bu arada?
Doğumgünümde hep sinemaya giderim ben...
Bu hafta beni arayıp, hangi filme gideceğimi sormuştu...
Kızdın mı?
Hayır ya... Bilemiyorum....
Geçirdiğim en güzel gündü diyebilirim...
Öyleydi, ama kıllanmıştım ben zaten...
Benden bu kadar hoşlanman imkansızdı...
Giysilerini çıkarttığında, bir sikin olmadığını...
Görünce baya bir rahatladım hatta...
Sakin, sakin konuşmayı bırak artık be!
Git evine bak, televizyonun üstünde bir not var.
Notta, sadece "Sevgili Clarence" yazıyor, çünkü daha fazlasını yazamadım.
Sonra dedimki, "Alabama, dürüst ol."
"Sadece, gerçekleri anlat." "Eğer sana..."
"Siktir olup, Drexl'a dönmeni söylerse..."
"Siktir olup, Drexl'a dön..."
Drexl mı? Drexl ne be?
Lütfen kapa çeneni! Dürüst olmaya çalışıyorum.
Tam olarak dört gündür randevu kızıyım ve sen benim üçüncü müşterimsin.
Şunu bilmeni istyorum ki, hasarlı bir mal değilim...
Florida'da dendiği gibi bir beyaz çöp değilim yani!
Ben gerçekten iyi bir insanım.
Ve iş ilişkiye geldiğinde...
...Ben yüzde yüz....
Ben yüzde yüz monogamusum.
Yani, tekeşlilik tribi mi?
Kesinlikle. Eğer sana aşık olduysam, seni bırakamam.
Ve başka kimseyi de istemem.
Şimdi, sana birşey sormam gerekiyor...
Dün gecenin, hayatındaki en iyi gece olduğunu söyledin...
Fiziksel anlamda mı söyledin bunu?
Evet, evet. Ama tüm geceyi kasdettim ben orada...
Hiçbir kızla seninle eğlendiğim kadar eğlenememiştim daha önce...
Ciddiyim, Elvis'i seviyorsun. Janis'i seviyorsun...
Kung Fu filmlerini seviyorsun... Partridge Ailesini seviyorsun....
Aslında, Partridge Ailesini pek sevmem...
Bu, rol icabıydı...
Bunu söylerken kendimi aptal gibi hissediyorum...
Sonuçta seni bir gecedir tanıyorum, ve sonra ben bir randevu kızıyım ve...
Ama, sanırım seni seviyorum.
Bekle bir saniye.
Bak, tüm bu olayı bir perspektif içine almaya çalışıyorum ve...
Az önce beni sevdiğini söyledin. Eğer bende, seni sevdiğimi söylersem...
Bunun geri dönüşü olmayacak ve... Eğer yalan söylüyorsan, ölürüm kızım ben!
Sana yalan söylemiyorum, ve bu dakikadan itibaren...
Sana birdaha asla yalan söylemeyeceğim.
Eee, merhaba Bayan Worley.
Nasılsınız, Bay Worley?
Bomba gibiyim, Bayan Worley.
Öyle mi Bay Worley?
Bu arada, çok sevgili karınızı gördünüz mü bugün?
Benim güzel, tatlı, seksi karım...
Bayan Alabama Worley'i mi?
Başka karılarınızda mı var Bay Worley?
Yo, yo, yapmam öyle çakallık ben, hayır.
- Hayır, hayır. - Evet, evet.
Afedersiniz, ısıyı biraz düşürme imkanınız var mı acaba?
Sana birşey sormalıyım...
Drexl nedir veya kimdir?
- Sessiz ol. - Ha?
O benim pezevengimdi.
Pezevengin mi vardı?
Ben bir randevu kızıydım.
Randevu kızlarının pezevenkleri olur.
Siyah mı?
Öyle olduğunu sanıyor. Annesinin bir Apaçi olduğunu söylüyordu, ama bence bu bir yalan.
Kibar mıdır?
Bunu söylemem zor aslında... Bana gayet adil davrandı...
Ama ben sadece dört gün oradaydım. Geçen gün biraz sertti ama...
- Nasıl ya? Sana karşı mı? - Yo, arkadaşım, llene'e karşı.
llene'e ne yaptı peki?
Tokatladı baya işte... Karnına falan tekme attı.
Korkunçtu...
Tam bir orospu çocuğu yani...
Böyle bir orospu çocuğunun eline nasıl düştün sen ya?
Ne diyon oğlum?
Floyd, am yalamadığını söylüyor.
Drexl, am yalamadığını söyleyen her zenci yalan söylüyordur...
Bunu duymuştum.
Bekle bir dakika. Büyük D., sen am yaladım mı diyon şimdi?
N'oldu amına koduğum, amıda yalarım, bızırıda yalarım ne var?
Herşeyi yalarım oğlum ben!
Eğer her amı yaladığımı söylesem, am falan yaladığım yoktur değil mi?
Ama belli başlı bazı amları yalasaydım...
Emin olunki bunu kimseye söylemezdim...
- Utanırdım, oğlum söylemeye! - Siktir lan zenci, kafayı güzelleştirdiğinde...
Herbir sikimi yersin sen...
Koca zenci yarrağını bile alırsın oğlum ağzına!
Siktirin ulan ibneler, götsünüz oğlum siz, amcıklar!
Hey, sakin ol lan, sadece dalga geçiyoruz...
Aslında, size küçük gösterimi sunmanın zamanı geldi bence...
Gönder bakalım cihazı...
Pekala, al bakalım.
Birinci sınıf bir fahişe olduğunu farzet.
Ne demek istediğimi anladın mı? Sen bittin...
- Tatlım nereye gidiyorsun? - Banyoya.
- Pekala, bunu kaldırabilecek misin? - Ne?
Bunu kaldırabilecek misin dedim?
Neyi kaldıracağım?
O, orospu çocuğunun seninle aynı havayı solumasını...
Bundan hergün kaçacak mısın?
Kafayı taktın mı mevzuya?
Evet.
Peki kafanı boşaltmak ister misin?
Evet...
Tamam, ben olsam onu öldürürdüm.
Kafasından vururdum onu, köpek gibi gebertirdim...
Bu söylediklerine inanamıyorum.
Ben birşey söylemiyorum, sadece ben olsam böyle yapardım diyorum.
Sen yapabilir misin peki?
O, amına koduğum yaşamayı haketmiyor.
Bak, o herif kafamı kurcalıyor, tamam.
Onu gebertmeyi istiyorum, ama hayatımı bir hücrede geçiremem ben...
Hey, seni suçlayamam...
- Bundan kaçabileceğimi düşünseydim... - Kaçmak mı?
Zor olan, kurşunu sıkmak... Kaçma kısmı ise, en kolayı...
Polisler, bir pezevengin ölümünü sikler mi sanıyorsun?
Dinle, dünyada hergün kaç pezevenk ölüyor biliyor musun?
Kafasının arkasına yer iki tane, Polisler parti verirler oğlum resmen!
Suç mahalinde elinde dumanı tüten bir silahla...
Mal gibi beklemezsen, bir bok olmaz...
Clarence, seni severim...
Her zaman sevdim, ve her zaman seveceğim...
'Bama.
Nereye böyle?
İşyerinin adresini yazmanı istiyorum.
Neden?
Yazarsan, oraya gidip eşyalarını alabilirim de ondan...
Oh, bebeğim, hadi Clarence. Oradan uzak durmalıyız.
Tamam sen tırsıyorsun, ama ben o amına koduğumdan korkmuyorum.
O sana asla ulaşamaz, senin için bir tehdit değil o.
Eğer senin için bir tehdit değilse -ki değil...
Tüm eşyalarını orada bırakman aptalca olur...
Dinle.
Sen onu tanımıyorsun...
Yo, asıl sen beni tanımıyorsun, bu tür durumlarda beni hiç görmedin çünkü.
Bunu yapmak zorundayım.
Seni koruyacağım konusunda bana güvenmeni istiyorum.
Hadi, lütfen yaz şunu.
Bu iyi bir fikir değil.
Bana bak, hiçbirşey olmayacak...
Girip çıkacağım sadece...
- Dikkatli ol - Peki.
Seni seviyorum.
Bende seni seviyorum.
Birşey mi istedin?
Evet, Drexl sen misin?
Hayır dostum, Ben Marty.
Neyse, Drexl ile konuşmam gerekiyor.
Ne konuşcakmışsın lan sen onla?
Alabama hakkında.
Alabama hakkında konuşmak istiyor...
Nerde o orospu?
Benim yanımda.
Sen kimsin lan sikik?
Ben onun kocasıyım.
Vay, akraba oluyoruz o halde seninle...
Otur bakalım, genç.
Yumurtalı sandviç falan al, herşey var masada...
Birtek kuş sütü eksik derler ya, ondan işte...
Hayır, sağol.
Hayır, sağol? Bu ne demek lan şimdi?
Sanırım yemek yiyemeyecek kadar korkuyorsun.
Şimdi, bir bakalım...
Burada oturmuş bir anlaşma üzerinde konuşuyoruz...
Ve sen çoktan altına sıçmışsın bile...
Senin için hala gizemli bir herifim...
Ama, ben senin o beyaz götünün nerden geldiğini çok iyi biliyorum.
Eğer seni sofraya buyur ettiğimde bir yumurtalı sandviç kapsaydın hemen...
Kaybedecek birşeyi yokmuş oyununu oynadığını düşünecektim...
Ve kimbilir, belkide öylesindir?
Belkide bu salak, öylesine piç herifin biridir ki...
Hiçbir konuda endişe etmesine gerek yoktur... Zart diye oturur...
Ve amına koduğumun televizyonunu izlemeye başlar...
Anladın mı?
Ama sen hala oturmuş değilsin.
Sen buraya geldiğinden beri, Tv'de...
Göğüsleri açık bir karı var...
Sen dönüp bakmadın bile...
Sen bana kitlenmişsin çünkü.
Tamam, hoş bir herifim kabul ediyorum, ama bir çift meme kadarda hoş olduğumu sanmam.
Bu çocuk oldukça kızgın olmalı.
Yemiyorum çünkü aç değilim.
Oturmuyorum çünkü, gitmek üzereyim.
Filme bakmıyorum, çünkü yedi yıl önce izlemiştim.
Bu, "The Mack".
Max Julian, Carol Speed ve Richard Pryor.
Senden korkmuyorum, sadece senden hoşlanmadım.
Bu diyet parası... Alabama artık benimle beraber.
Anlaşma yapmıyoruz, takas yapmayı sevmem.
Zarfın içinde gönlümden kopan miktar var...
Gönlümden kopan miktar bu kadar.... Bir kuruş daha bekleme...
Bu boş.
Marty, burada kim var lan, baksana bir? Amına koduğumun Charlie Bronson'u gelmiş...
"Bay Majestyk"?
Bana bak, Charlie.
Bu saçmalığa hiç gerek yoktu.
Alabama üzerinde bir sahipliğim yok...
Sadece, bir kıza yardım elimi uzatmıştım...
Sen kaşındın oğlum!
Beni mi sikeceksin lan sen, beyaz çocuk!
Şuna bak! Canına mı susadın lan amına koduğum?
Hay sikiyim! Amını siktiğimin herifine bak be!
Kafayı mı yedin lan sen!
"Dünya Beyaz Çocuk Günü" mü sandın lan bu günü ha?
Bugün, "Dünya Beyaz Çocuk Günü" değil di mi?
Hayır, dostum "Dünya Beyaz Çocuk Günü" değil.
Siktir be, çıldırdım yine...
Bak, bak, bak...
Ne varmış lan burada?
Clarence Worley?
Neredeyse, zenci ismi gibi...
Artık, yerini biliyorum...
4900, 160. Cadde...
...No: 48.
Ve 1 Milyon Dolarına bahse girerimki Alabama'da bu adrestedir şu an...
Marty, arabayı al, git getir o amcığı buraya...
Bende, aşk çocuğunu biraz eğlendireyim burada...
Hey, Marty!
N'apıyon oğlum sen ya?
- Ceketimi bulamıyorum! - Sepetin içine bak oğlum.
Sen!
Bir çanta bul ve Alabama'nın eşyalarını içine koy. Vurulmak mı istiyorsun lan?
Bir çanta bul ve Alabama'nın eşyalarını içine koy.
Sana hayatının en büyük kıyağını yapıyorum ulan burada!
Aç gözlerini.
Aç ulan gözlerini, amına koduğum!
Çok eğlendin değil mi lan?
Sikerim ulan seni, amına koduğum!
Kıpırdama ulan!
Bencillik yaptım, bencillik yaptığımı biliyorum. Bencildim fakat...
Ama senin çocuğunu taşıyordum, bebeğim.
Öldürdüm onu.
Hamburger falan ister misin? Açlıktan ölüyorum.
Bu bir şaka mı?
Şaka falan değil.
Yediğim en güzel hamburger lan bu...
Hiç böyle lezzetli bir hamburger yememiştim.
Hadi, birşeyler ye, kendine gelirsin.
Niye ağlıyorsun ulan ha?
Bir damla göz yaşına bile değmez lan o, ben mi ölseydim lan?
Bu mu ha, İstediğin bu muydu? Seviyormuydun onu?
Seviyormuydun lan onu, söylesene?
- Bence bu yaptığın... - Ne?
Çok romantik...
Oh, bebeğim, yaralanmışsın...
Eşyalarını getirdim işte...
Temiz elbiseler.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum, tanrıya şükür.
Bunlar benim elbiselerim değil.
Rommel, nereye gidiyorsun? Hadi, gel buraya, gel oğlum hadi.
Günaydın baba.
Hey, Rommel.
Uzun zaman oldu ha?
Dağınıklık için kusura bakmayın.
Uzun zamandır, misafir...
Ağırlamıyorum.
Biraz gergin görünüyorsam kusuruma bakma.
Ama sen bu sabah görmeyi beklediğim en son insansın.
Şey, tamam baba, insanlar üzerinde hep böyle etki bırakırım zaten.
İçecek birşeylerin var mı? Susuzluktan ölüyorum.
Orada... Orada, Seven-Up falan olacaktı...
Daha sert birşeyin yok mu?
Yok herhalde... Bira mesela, bira içebilirsin değil mi?
İçebilirim, ama içmiyorum.
Çok açım ya...
Afedersin.
Selam, selam, selam.
Ben onun babasıyım.
Sorun değil, bende onun karısıyım. Alabama Worley. Memnun oldum.
Evlendik.
Sevgilim neden bize birkaç bira almıyorsun?
Bira ister misin?
Eğer istersen, aldıracağım?
İçki satan en yakın yer neresi?
54. Cadde'de bir dükkan var...
Git al işte kafana göre...
Ne alacağınıda bilemiyorum, farklı yerlerde farklı ürünler oluyor.
Al, bu yeter sanırım, oldu mu?
Oldu bil.
Görüdüğün en tatlı yaratık değil mi söylesene?
Yani, çok ateşli bir yavru bence, sence?
Çok hoş.
Hoş?
Baba, hoş kelimesi yeterli değil, o tam bir şeftali!
Zaten, şeftali tadı var hatunda.
Aşık oldum diyebiliriz yani basitçe, değil mi?
Dur, dur bir dakika, konuşmalıyız.
Otur şuraya, ve kapa çeneni!
Kafam acıdı amına koyuyum ya!
Aynı anan gibisin, inanamıyorum ya...
O amına koduğum karısı gibisin aynen, direk ona çekmişsin sen ya...
Üç yıldır ne sesin ne soluğun çıktı...
Sabahın sekizinde karşıma dikilip...
Buldozer gibi ortalığı talan ettin ya!
Bak, yanlış anlama, seni severim, seni gördüğüme çok sevindim...
Ama biraz yavaş ol lan...
Tamam mı?
Şimdi...
Ne zaman evlendin?
Baba, bak...
Başım büyük belada resmen...
Cidden, yardımın gerekiyor...
Dur, dur ya, konuşma artık ya!
- Ne istiyorsun ya sen? - Ne?
Ne istiyorsun oğlum, bebek gibi davranmayı kes bi ya!
Buraya yardım istemeye geldin öyle mi?
Ne istiyorsun söylesene, para mı istiyorsun oğlum?
Polisler arasında arkadaşların var hala değil mi?
Evet, var hala arkadaşlarım...
Bizim peşimize taklıdılar mı falan öğrenebilir misin?
Bir bok bildiklerini sanmıyorum, ama emin olmalıyım.
Bu işi halledebilirsin değil mi?
Nasıl yapayım ki şimdi bunu?
Çünkü eskiden polistin...
Tamam ama, bunu niye yapayım ben şimdi?
Çünkü ben senin oğlunum.
Ya, oğlumsun sen benim tabi...
Vay be, şimdi oğlum oldun di mi birden?
Bana bak, senden daha önce hiçbirşey istemedim değil mi?
Hay sikiyim ya! Annem senden boşandığından beri...
Bir bok istedim mi ben senden? İstemedim değil mi?
Seni kaç yıl görmedim ben ya...
Hiç karıştım mı hayatına peki?
Kafayı çekip, sarhoş gezdiğin zamanlar...
Gelip bir bok dedim mi?
Hayır, demedim, herkes dedi birşey ama ben demedim!
Şu anda yardıma ihtiyacım var, ve sen bana yardım edebilecek tek kişisin tamam mı?
Ben tam anlamıyla azla yetinen bir adamım. Eğer yardıma ihtiyacım olmasaydı, istemezdim.
Hayır demek istersen, anlarım, sorun değil.
Unut yani direk. Problem etmem, giderim yani, tamam mı?
Melek geri döndü!
Tanrıya şükür, bir atı bile yiyebilirim.
Tavuk alamadım sana...
Hadi ya, niye?
Tatlım saat daha çok erken, servis açmamışlar, saat 9:00 daha.
Hay sikiyim!
Dick Richie! Dick Richie!
Benim, evet, bu benim.
Buyrun içeri.
Tamam.
Otur, otur, otur.
Pekala.
Kötü adamlardan birinin, bölümünü oynayacaksın şimdi...
Brian ve Marty'yiz biz şimdi.
Kim?
Bir problem mi var?
Yo.
Peter Breck, Brian'ı oynayacak.
Sende, Marty'i oynuyorsun bu yüzden...
Bu sahnede ikinizde arabadasınız, Bill Shatner'da civarda takılıyor.
Sende onu öldürmek istiyorsun...
Tamam, Marty'yim ben şimdi...
Hazır mısın?
Araba sürüyorum...
Tamam.
"Nerden geldi lan bu?"
"Bilmiyorum, birden çıktı herif işte."
"Orada oturma öyle, vur onu!"
"Vur onu!"
Teşekkürler, Bay Richie.
Çok etkilendim, mükemmel bir aktörsünüz.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Biz sizi ararız.
Tamam.
- Tamam, tek elle şimdi. - Tek elle.
Pekala, diğeriyle dene şimdi.
Tren geliyor.
Pekala, birşey bulamamışlar, uyuşturucu bağlantılı bir hesaplaşma olduğunu sanıyorlar...
Uyuşturucu bağlantılı mı? Neden?
Görünen oki, Drexl'ın bu bokta da parmağı varmış...
Ciddi misin?
Drexl, Blue Lou Boyle denilen herifin adamıymış...
- Bu ismi duymuş muydun? - Hayır.
Eğer herifin ayağına basmazsan, bir bok olmaz...
Kim bu herif?
Bir Gangster, uyuşturucu satıcısı, bulaşmak istemeyeceğin bir tip...
Bana bak, Clarence, bu amına koduğumun Drexl'ı hakkında bilgi aldıkça...
Doğru şeyi yaptığına olan inancım tazeleniyor. Bu herif basit bir pezevek değilmiş...
Sana söylemeye çalıştığınm buydu, herif piçin biriydi işte...
Ya polisler? Bizim peşimizde değiller herhalde?
Hayır, iyi bir koku almadıkça seni bulamazlar.
Drexl'ın, Blue Lou'nun gözünden düştüğünü ve harcandığını varsayacaklar.
Eğer biran önce şehirden ayrılırsan, endişe edilecek birşey kalmaz ortada.
Sağol, çok sağol baba... Gerçekten hayatımı kurtardın.
Sana biraz para vereceğim...
Yo, yo kalsın gerekmez.
Pekala oğlum...
Şunu bilmeni isterimki...
Alabama'yla, iyi bir hayat kurmanı dilerim.
Onu sevdim.
Ve birbirinizede çok yakışmışsınız...
Neyse, tamam, beledan uzak durun.
Bakman gereken bir karın var artık.
Hıyarlık etme artık.
Oğlum...
Seni seviyorum...
Pekala.
Bu, Hollywood'daki arkadaşım, Dick Richie'nin adresi ve telefonu...
Bir süre burada olacağız.
Pekala.
Hadi, Alabama. Gidiyoruz. Öp babamı hadi...
Hoşçakal Baba, umarım yakında görüşürüz.
Hey, hey!
Bu nasıl veda öpücüğü ya?
Hollywood'tan sana kart atarız.
Alabama.
Evet, efendim?
Ona, benim için göz kulak ol.
Merak etmeyin, Babacığım. Tasmasının zincirini kısa tutarım.
Güneş, batıda yavaş yavaş kaybolurken, sana samimiyetle elveda diyoruz.
Orospu çocuğu haklıymış, tadı şeftali gibiymiş ya...
Hadi, Rommel.
Hadi, oğlum.
Alo!
Alo, bebeğim!
Clarence?
İyi bildin!
Sesini duymak harika, n'aber lan?
Beni çok yakında, kucaklayabileceksin.
LA'e mi geliyorsun! Ne zaman?
Yarın.
Yazdığım mektupta olanları anlattım.
Bu arada, yalnız gelmiyorum, sevgili karımda benimle beraber gelecek.
Siktir git ulan göt! Clarence, evlendin mi lan?
Ben artık evli bir adamım dostum.
Kalbimin diğer yarısına merhaba demek ister misin, gel buraya.
Selam, Dick. Ben, Alabama Worley.
Nasılsın, Alabama Worley?
Clarence senden baya bahsetti. Senin en iyi arkadaşı olduğunu söyledi.
- Bu yüzden sen benimde en iyi arkadaşımsın. - Gitmemiz gerektiğini söyle.
Clarence, gitmemiz gerek diyor.
Bekle, Clarence'la konuşabilir miyim?
- Almış mı mektubu?. - Mektubu aldın mı?
Ne mektubu?
- Ne mektubu? - Mektupları ya...
Ben mektup falan almadım hiç.
Posta kutusuna bakmış mı?
- Posta kutuna baktın mı? - Yo, ev arkadaşım, Floyd....
- Hala bakmamış mı? - Hala bakmadın mı?
Gidip bakmasını söyle.
Git ve bak.
Bekle, bir saniye! Clarence'la konuşabilir miyim lütfen?
Seninle konuşmak istiyor.
Gitmemiz gerektiğini söyle. Mektubu okumasını söyle.
Mektubu oku.
Onu öptüğümü söyle, Yarından sonra...
Tatlım, bekle bir dakika.
Yarından sonra...
Tüm para problemimiz çözülecek.
Alo? Ne para problemi ya?
Görüşürüz.
Alo?
Floyd!
Floyd, tuvalet kağıdını hepsini bitirdin mi abi ya?
Hey! Rommel!
Hey, hadi! Rommel!
Frankie.
Luca'ya dışarı çıkıp, etrafa bakmasını söyle.
Kim olduğumu biliyor musunuz, Bay Worley?
Pes ettim, kimsin?
Beni, dinime aykırı olan ve hiçte hoşnut olmadığım bir kan davası durumuna sokmuş bulunuyorsunuz.
Karşılaşacağınız meleklere...
Sizi öldüren adamın suratında, kesinlikle...
Şeytani bir ifade görmediğiniz söylersiniz...
Adım, Vincent Coccotti. Bay Blue Lou Boyle'un danışmanıyım.
Oğlunuzun söğüşlediği adamın.
Bir zamanlar polismişsiniz, bu durumda bizden bahsedildiğini duymuşsunuzdur.
Yanılıyor muyum?
Blue Lou Boyle'u duymuştum.
Buna sevindim. Umarım, kendi kendinize sormakta olduğunuz "Nasıl bir boka battım?" sorusunun...
Cevabını almışsınızdır, böylece...
Şimdi, biraz soru-cevap oynayacağız...
Ve, abesle iştigal etmemek açısından...
Dürüst cevaplar verirseniz seviniriz.
Chesterfield içer misiniz?
Hayır.
Benimde bir oğlum var, sizinkinin yaşında.
Bu durumun sizin için nasıl acı verici olduğunu tahmin edebiliyorum.
Ama, Clarence...
Ve onun orospu sevgilisi, resmen kaşındılar!
Size, onlarla aynı yolu izlememeniz için yalvarıyorum.
Hiçbir şansınız olmdığından dolayı, kendinizi rahat hissetmelisiniz.
Size yardım etmeyi çok isterdim fakat...
Clarence'ı hiç görmedim.
Şunu gördün mü?
Acıyor değil mi? Burna gelen yumruk...
Adamın amına koyar... Direk beyninle algılarsın o acıyı...
Gözlerin yaşarır...
Hiçte hoş bir olay değildir...
Ama, sana sunacağım teklif, alabileceğin en makul tekliftir.
Ve aynı teklifi asla, bir daha yinelemem.
Komşularınızla konuştuk. Bir Cadillac görmüşler.
Mor bir Cadillac.
Clarence'ın mor Cadillac'ı, dün karavanınızın önüne parkedilmiş...
Bay Worley.
Oğlunuzu gördünüz mü?
Onu gördüm.
Size olayın ne kadarını anlattı, bilemem...
Eğer, anlatmadığı şeyler var diye düşünürsek...
Olayı, biraz açmama izin verin. Oğlunuzun takıldığı o fahişenin...
Pezevengi benim adamımdı.
Diğer iş alanlarının yanında benim için kuryelikte yapıyordu.
Neyse, anladığımız kadarıyla...
O amcık orospu, bizim bazı işler çevirdiğimiz konusunda kıllandı...
Ve senin kovboyda, oraya gelip bir kasırga gibi esti...
Ve herkesin öldüğüne emin olana değin durmadı.
Sen neden bahsediyorsun?
Bir katliamdan sözediyorum. Benim uyuşturucularımı çaldılar.
Aslına bakarsan bu işten kolayca yakayı sıyırabilirdi...
Ama senin oğlun, senin yarrak kafalı oğlun...
Ehliyetini, ölü adamın elinde unutmuş...
Biliyor musun?
Sana inanmıyorum.
Bunun hiç önemi yok...
Asıl önemli olan benim sana inanmam.
Nereye gittiler?
Balayına çıktılar.
Aynı soruyu iki kere sormak zorunda kalırsam çok sinirli bir adam olurum ben.
Nereye gittiler?
Bana bunu söylemediler, durun bir dakikada beni dinleyin.
Clarence'ı üç yıldır görmüyorum.
Dün zart diye ortaya çıktı...
Yanında, genç bir kız vardı... Evlendiğini falan söyledi.
Benden biraz nakit istedi...
Balayı için... 500 dolar kadar borç istedi benden.
Ona yardım edeyim dedim bende...
Ona bir çek yazdım, sonra kahvaltı edip erkenden gittiler...
Ve bu onu son görüşüm oldu...
Tanrı şahidimdir ki...
Ne onlar bana nereye gittiğini söyledi...
Ne de ben nereye gittiklerini sordum.
Don Vincenzo.
Hiçbir ipucu yok.
Bu iyi değil...
Biliyor musun?
Sicilyalılar büyük yalancılardır...
Dünyadaki en iyi yalancılar.
Ben bir Sicilyalıyım...
Babam, Sicilyalı bir dünya ağır siklet yalan şampiyonuydu.
Onun yanında yetişirken, vücut dili olayını çok iyi kaptım...
Bir adam yalan söylerken onu ele veren 17 farklı hareket vardır.
Erkeklerde 17 hareket mevcut...
Kadınlarda, 20 bu sayı. Erkeklerde 17 ama.
Bu hareketleri iyi bilirsen...
Yalan makinesi gibi çalışırsın.
Şimdi, seninle "Göster ve Söyle" oyunu oynayalım biraz...
Bana hiçbirşey göstermek istemiyorsun. Ama herşeyi söylüyorsun...
Nereye gittiklerini biliyorsun... Şimdi lütfen....
Yürüyemeyeceğin oranda hasar almadan nereye gittiklerini söyle hadi.
Şu, Chesterfields'lardan bir tane alabilir miyim?
Elbette.
Çakmak...
Var mı? Dur tamam, bende varmış, tamam.
Sicilyalısın ha?
Evet, Sicilyalıyım.
Biliyor musun?
Ben çok kitap okurum.
Özelliklede tarih ile ilgili olanları...
İnanılmaz birşey keşfetmiştim, tarih okurken...
Belki bilmiyorsunuzdur ama, işte size gerçekler!
Sicilyalılar, zencilerden türemiştir...
Efendim?
Bu doğru, ciddiyim bak...
Sicilyalıların kalbi, zenci kanı pompalıyor resmen.
Eğer bana inanmıyorsanız, açın bakın.
Yüzyıllar önce...
Emeviler, Sicilya'yı fetetmişlerdi. Emevilerde araptı bildiğiniz üzere...
Neyse, o zamana kadar...
Sicilyalılar, Kuzey İtalya'daki İtalyanlardan bile daha İtalyandı...
Hepsi sarı saçlı ve mavi gözlüydü...
Ama, gel gör ki...
Emevilerin gelişinden sonra...
Tüm ada baştan sona değişti...
Emeviler, Sicilya karılarıyla öyle çok sikiş çevirdilerki...
Tüm ırkı sonsuza dek değiştirdiler...
Bu yüzden, sarı saç ve mavi göz...
Siyah saç ve koyu tene dönüverdi...
Biliyor musunuz, bugün oturup...
bu mevzuları konuşurken...
Yüzyıllar önceki o...
Sicilyalılar'ın...
Hala zenci geni taşıdığını bilmek çok acayip geliyor bana...
Şimdi bu...
Hayır, tarihten alıntı yapıyorum ben burda ya.
Yazılı birşey bu, direk gerçek, yazılmış yani bu...
Çok sevdim bu herifi ya!
Sizin atalarınız zenci yani.
Hey!
Ve senin büyük, büyük, büyük...
Büyük anneni bir zenci tokmaklamış...
Ve yarı zenci bir çocuğu olmuş. Şimdi...
Bu doğruysa eğer, söyle lütfen?
Yalan mı söylüyorum?
Bence...
Sen bir patlıcansın...
Patlıcan!
Sende kavunsun o halde!
Bu harikaydı...
Kimseyi öldürmemiştim...
1984'ten beri...
Bu komedyenin, oğlunun evini arayın.
Ve o götün nereye gittiğini gösteren bir ipucu ile geri dönün.
Böylece, bu hakaretin öcünü alabilirim.
Franco, N'oldu böyle?
Sicilyalıların, zencilerden türediğini söyledi, Don Vincenzo'da onu vurdu...
Bu piçin soyunu tüketeceğim...
Hey, Patron.
Buna çok sevineceksin.
Herkese günaydın. Saat, L.a'de, 6:22. Ben, KBLU'dan David Perry.
Merhaba?
Floyd.
Şu kapıyı açabilirsin abi en azından ya...
Oh, dostum, inan duymadım bile.
Merhaba?
Biraz olsun yardımcı olamaz mısın abi ya?
Evet.
- Bir kız mı sipariş ettiniz? - Ha?
Sen olduğunu anlamıştım!
Dick, bu Alabama. Alabama, bu Dick.
Memnun oldum!
- Ne zamandır buradasın sen? - Ben, Alabama.
- Harika görünüyorsun! - Burası mükemmel bir yer...
Açlıktan ölüyorum, birşeyler yiyelim hadi.
- Bu kim? - Bu, Floyd.
Hadi artık! Gidelim.
Hey.
Hey. Size daha söylemedim değil mi?
Geçen gün T.J. Hooker için bir yetenek sınavına katıldım.
- T.J. Hooker'da mı oynayacaksın? - Evet, yeni T.J. Hooker'da.
İnşallah...
- Kaptan Kirk ile tanışacak mısın? - Yetenek sınavında onu göremedim...
Ama, rolü kaparsam, inşallah, inşallah....
- Bu harika olur. - Bu gerçekten müthiş olur.
Kaptan Kirk ile tanışmak, bu müthiş birşey.
İşte burası.
Balayı süiti.
Gerçekten aşıksın, değil mi?
Hayatımda ilk kez... Nasıl olduğunu bilirsin?
Hayır.